There is an overview page talking about the differences here: https://join.piefed.social/features/

I’m not sure, I’ve been using it for quite some time now. I usually notice the differences once I visit a Lemmy instance and Lemmy lacks some small feature that I’m accustomed to. But I guess this goes both ways. Main thing for me is, I can take part in the development process of PieFed.