Adding E2EE to the private messenger would be good for privacy. I do not expect much else in the private messenger since users can always use Matrix. However an simple encrypted private messenger built into Lemmy will allow Lemmy users to send and receive messages without needing to create or link their Matrix account.
I’m immeasurably upset that they decided to explicitly endorse matrix.