Every word conveys meaning. “She balances on” has a different meaning than “riding”.

Balancing on contains information about her posture, her muscle tone, the relationship between the fish and Betty in terms of normal forces and their shared momentum.

Language can be very information-dense if precise vocabulary is used.