Southern Water’s decision to allow human waste to be washed into the sea following heavy rain has been met with backlash.