• pedz@lemmy.ca
    link
    fedilink
    arrow-up
    5
    ·
    4 months ago

    In French they are all butterflies (papillons). There once was a distinction between butterflies and night butterflies (moths) but apparently it’s now obsolete and they are just all lepidoptera.

    • Diddlydee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      4 months ago

      That seems crazy. All butterflies come from moths, so it’d make more sense for Papillon to mean moth. It’s like calling everything from the order Rodentia a Capybara, or everything in Eulipotyphla a hedgehog, both things within those orders in smaller numbers.

      • Kichae@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        4 months ago

        Weirdly enough, language largelt evolves independently from other species.