The government’s promise to level up education has been described as being ‘dead and buried.’