Bala Lake Railway hopes to double passenger numbers by extending the line to the centre of the town.