Buses will replace trains between Axminster and Exeter in November, Network Rail says.