Plus Hannah Gadsby, Andy Zaltzman, Natalie Palamides and the rest of the week’s best live comedy