The heritage railway, which was built in the 19th century, will receive £1.3 million worth of ‘essential’ works this spring on the Higher Woodhill Viaduct