An energy plant will be dismantled after a council's decision is upheld by a government agency.