A virtual reality gaming room where people can swim with whales and fight zombies is set to fill an empty town centre unit.