New retailer, which is part of Great British Railways plan, is not expected until 2026 at the earliest