A new pedestrian entrance and transport hub are part of major changes planned for the major station.