Comedian James Nokise tweets long train and taxi journey after track fault that also stranded school group