New images of how a revamped Class 376 train will look on Southeastern has been revealed yet key improvements are absent