Dr Rowan Williams said immigration minister Robert Jenrick's decision to erase the art was 'staggeringly ungenerous' as the Bishop of Dover joined criticism of the move