Police have launched an investigation and released images of two men following an assault which left a third man in hospital.