Travellers are being warned to expect delays with traffic continuing to build at Dover as families flock to summer holidays.