In the DOJ’s investigation of Jan. 6, key Justice officials also quashed an early plan for a task force focused on people in Trump’s orbit.