“Under plans due to be announced later, universities in England will be forced to limit the number of students they recruit onto underperforming courses.”