Device containing Covid-era messages up until May 2021 remains in former PM’s possession