Despite urging Brits to take the train to keep down carbon emissions, Network Rail staff spent thousands on domestic flights last year - admitting it was because planes sometimes worked out cheaper