Oh and the “Buy your stamps from the Post Office and you can claim they breached contract” but means I have to keep receipts for all my stamp purchases in case someone I’ve sent mail to gets fined?

As far as I know stamps and stamps books aren’t paired to a receipt, so it wouldn’t be possible to trace which stamps related to which purchase.