At the World Cheese Awards in Portugal, British entries were conspicuous by their absence after failing to clear import controls