Despite tough talk, Britain’s new sanctions program against Russia’s invasion of Ukraine has proved shaky. Some oligarchs have received generous exemptions. Officials have at times overreached.